(deutscher Text unten)
La bicicletta è il mezzo di trasporto del futuro e cambierà l’assetto e le funzioni delle agglomerazioni umane. Così come l’uso dell’automobile ha cambiato il volto delle 
cittá e ha dato una impronta inconfondibile alla vita quotidiana del ventesimo secolo, nei prossimo decenni la bici lascierà il suo segno nello spazio pubblico e privato.
Una visione ambiziosa, magari anche troppo, ma piena di voglia di gestire il futuro all’insegna della sostenibilità e di una nuova cultura della mobilità a misura d’uomo. Una visione che ci ha spinto di promuovere l’idea di proporre un convegno dedicato alla mobilità ciclistica.
Benvenuto, cycmobility!
Das Fahrrad ist das Transportmittel der Zukunft und wird das Bild und die Funktionen der menschlichen Agglomerationen verändern.
So wie die Nutzung des Automobils das Gesicht unserer Städte und Orte verändert und dem Alltagsleben im 20. Jahrhundert seinen unverwechselbaren Stempel aufgedrückt hat, wird das Fahrrad den öffentlichen und privaten Raum bestimmen.
Das ist die Vision, die uns treibt. Sie vielleicht etwas ambitioniert oder gar aus heutiger Sicht nicht unmittelbar realistisch, aber voller Lust und Freude an der Gestaltung der Zukunft im Zeichen der Nachhaltigkeit und einer neuen Mobilitätskultur nach dem Maß des Menschen. Das hat uns bewogen, die Idee einer Fachtagung für die Radmobilität voranzutreiben.
Willkommen, cycmobility!
Claudia Tscherne ● Hugo Götsch ● Freddy Mair ● Markus Lobis
Die Partner von cycmobility:
